COPYRIGHT

Immaterielle rettigheter, designbeskyttelse og merkevareidentitet

Alle produkter, design, mønsterkonstruksjoner, snitt, teknikker, grafiske uttrykk, kunstneriske elementer, konsepter, kolleksjoner, visuelle identiteter, samt den samlede design- og merkevareidentiteten til Vera & William, er beskyttet av opphavsrett og andre immaterielle rettigheter.

Dette omfatter, men er ikke begrenset til, produktdesign, mønstre og mønsterkonstruksjoner, snitt og silhuetter, materialkombinasjoner, grafiske elementer, tekniske løsninger, produksjonsmetoder, håndverksmessige teknikker, estetiske uttrykk, samt merkevarens karakteristiske designidentitet, visuelle kjennetegn og såkalt “trade dress” – herunder det helhetlige uttrykket som gjør produktene gjenkjennelige som en del av Vera & William. Disse rettighetene er resultatet av mer enn 25 års kunstnerisk og designmessig utviklingsarbeid og tilhører fullt og helt rettighetshaver.

Ved enhver ervervelse av produkter fra Vera & William eller studering av konseptet, gis det ingen rettigheter til å kopiere, reprodusere, etterligne, tilpasse, analysere, reverse-engineere, videreutvikle eller på annen måte utnytte design, mønstre, teknikker, konstruksjoner eller andre kreative løsninger som ligger til grunn for produktene. Dette gjelder både direkte kopiering og enhver form for etterligning eller tilpasning som kan anses å bygge på Vera & William sitt design, konsept eller uttrykk.

Det er strengt forbudt å:
• kopiere eller reprodusere Vera & William sine produkter, design eller mønstre
• etterligne eller utvikle produkter basert på Vera & William sitt designuttrykk eller konstruksjon
• forsøke å gjenskape eller analysere tekniske løsninger eller mønsterkonstruksjoner gjennom såkalt reverse engineering
• bruke Vera & William sine design, konsepter eller estetiske uttrykk som grunnlag for egne eller tredjeparts produkter
• videreformidle eller gjøre tilgjengelig designmateriale, tekniske løsninger eller annen beskyttet informasjon til tredjepart

Enhver uautorisert kopiering, etterligning eller kommersiell og ikke-kommersiell utnyttelse av Vera & William sitt design, konsept eller produktutvikling anses som et alvorlig brudd på gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter.

Slike handlinger vil bli forfulgt rettslig og kan medføre krav om erstatning, økonomisk kompensasjon, stans i produksjon og distribusjon, inndragning av varer, samt ytterligere rettslige sanksjoner i henhold til gjeldende nasjonale og internasjonale lovverk - herunder blant annet:
• Åndsverkloven
• Designloven
• Varemerkeloven
• Markedsføringsloven, inkludert bestemmelser om ulovlig etterligning og urimelig konkurranse.

Alle immaterielle rettigheter, inkludert design, konsepter, varemerker, karakteristiske kjennetegn og merkevareidentitet, forblir til enhver tid Vera & William sin eksklusive eiendom, med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig.

Vera & William forbeholder seg retten til å iverksette alle nødvendige juridiske tiltak for å beskytte sine rettigheter nasjonalt og internasjonalt. Enhver bevisst etterligning eller uautorisert bruk av Vera & William sitt designuttrykk vil bli betraktet som brudd på immaterielle rettigheter og vil bli fulgt opp uten ytterligere varsel.


(ENG)

Intellectual Property Rights, Design Protection and Brand Identity

All products, designs, pattern constructions, cuts, techniques, graphic expressions, artistic elements, concepts, collections, visual identities, and the overall design and brand identity of Vera & William are protected by copyright and other intellectual property rights.

This includes, but is not limited to, product design, patterns and pattern constructions, cuts and silhouettes, material combinations, graphic elements, technical solutions, production methods, craftsmanship techniques, aesthetic expressions, as well as the brand’s distinctive design identity, visual characteristics and so-called “trade dress” — including the overall appearance that makes the products recognizable as part of Vera & William.

These rights are the result of more than 25 years of artistic and design development and market activity and belong exclusively to the rights holder.

The purchase or acquisition of any product from Vera & William does not grant any rights to copy, reproduce, imitate, adapt, analyze, reverse-engineer, further develop, or otherwise exploit the designs, patterns, techniques, constructions, or other creative solutions underlying the products. This applies to both direct copying and any form of imitation or adaptation that may be considered to build upon Vera & William’s design, concept, or expression.

It is strictly prohibited to:

  • copy or reproduce Vera & William’s products, designs, or patterns
  • imitate or develop products based on Vera & William’s design expression or construction
  • attempt to recreate or analyze technical solutions or pattern constructions through so-called reverse engineering
  • use Vera & William’s designs, concepts, or aesthetic expressions as the basis for products developed by oneself or by third parties
  • disclose or make available design materials, technical solutions, or other protected information to any third party

Any unauthorized copying, imitation, or commercial or non-commercial exploitation of Vera & William’s designs, concepts, or product development constitutes a serious violation of applicable intellectual property laws.

Such actions will be pursued through legal action and may result in claims for damages, financial compensation, cessation of production and distribution, seizure of goods, as well as further legal sanctions in accordance with applicable national and international legislation, including but not limited to:

  • Åndsverkloven
  • Designloven
  • Varemerkeloven
  • Markedsføringsloven, including provisions relating to unlawful imitation and unfair competition.

All intellectual property rights, including designs, concepts, trademarks, distinctive characteristics, and brand identity, remain at all times the exclusive property of Vera & William unless otherwise expressly agreed in writing.

Vera & William reserves the right to take all necessary legal action to protect its rights nationally and internationally. Any deliberate imitation or unauthorized use of Vera & William’s design expression will be considered a violation of intellectual property rights and will be pursued without further notice.